If I get murdered or banished, do I have to leave?

No. You continue playing. Being murdered does have consequences, but they’re only temporary.