No, the Traitor does not sabotage. During the missions, everyone benefits from earning as much silver as possible. What really matters is who remains in the end. If the (last) Traitor is not unmasked by the end of the game, they win.